Jezebel - Iron and Wine

(o vídeo com a música encontra-se no final do post)

who's seen jezebel?
she was born to be the woman i would know
and hold like the breeze
half as tight as both our eyes closed

who's seen jezebel?
she went walking where the cedars line the road
her blouse on the ground
where the dogs were hungry, roaming

saying, "wait, we swear
we'll love you more and wholly
jezebel, it's we, we that you are for
only"

who's seen jezebel?
she was born to be the woman we could blame
make me a beast half as brave
i'd be the same

who's seen jezebel?
she was gone before i ever got to say
"lay here my love
you're the only shape i'll pray to, jezebel"

who's seen jezebel?
will the mountain last as long as i can wait
wait like the dawn
how it aches to meet the day

who's seen jezebel?
she was certainly the spark for all i've done
the window was wide
she could see the dogs come running

saying, "wait, we swear
we'll love you more and wholly
jezebel, it's we, we that you are for
only"


Tradução Livre (com possíveis erros)

Quem viu Jezebel?
Ela nasceu para ser a mulher que eu conheceria
e abraçaria como a brisa
quase tão apertadamente como nossos olhos fechados.

Quem viu Jezebel?
Ela veio andando onde os cedros se alinham à estrada
Sua blusa no chão
onde os cães vagam famintos, dizendo:

"Espere. Nós juramos que te amaremos mais
e mais completamente, Jezebel
É para nós, para nós que você foi feita,
somente."

Quem viu Jezebel?
Ela nasceu para ser a mulher que poderíamos culpar
Torne-me um tolo um tanto corajoso
E eu seria o mesmo.

Quem viu Jezebel?
Ela se foi antes que eu pudesse dizer
"Fique aqui meu amor
você é a única imagem para a qual eu rezarei, Jezebel"

Quem viu Jezebel?
As montanhas durarão tanto quanto eu posso esperar?
Esperar como o alvorecer
sofre para encontrar o dia.

Quem viu Jezebel?
Ela certamente foi a fagulha para tudo o que fiz
A janela estava aberta e
ela pode ver os cães chegando correndo, dizendo:

"Espere. Nós juramos que te amaremos mais
e mais completamente, Jezebel.
É para nós, para nós que você foi feita,
somente."

Vídeo

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

GPS Intergalático

Imagem
Todos nós estamos acostumados atualmente com a tecnologia do GPS, capaz de fornecer a posição exata (ou quase isso) de um dispositivo que a utilize em qualquer ponto da Terra. Basicamente ela funciona utilizando uma rede de satélites que transmitem um sinal específico em broadcast. O dispositivo GPS recebe esses sinais e, através de alguns cálculos matemáticos chega à posição em que se encontra no espaço tridimensional. Uma tecnologia extremamente útil para quem está na Terra, mas o que faria um viajante interestelar com ela? Praticamente nada. Provavelmente se antecipando ao problema dos do posicionamento para tais viajantes do futuro, astrônomos imaginaram uma solução bastante semelhante ao GPS, não utilizando satélites, mas pulsares . Os pulsares são estrelas de neutrons altamente magnetizadas que emitem jatos de radiação eletromagnética em intervalos constantes. Os atrônomos propõem utilizar um conjunto de quatro pulsares, que formam um tetraedro tendo o sistema solar ao centro. Di...
Leia mais

PC Siqueira vs. Felipe Neto

A Internet vez por outra ainda me surpreende. Recentemente dois malucos brasileiros tem ganhado notoriedade simplesmente por postar suas opiniões pessoais em vídeos no Youtube. Fórmula simples mas há de se admitir que alguns vídeos são geniais, contendo críticas bem ácidas (se bem que humoradas) a temas populares como: emos, Justin Bibier, Lady Gaga, políticos, cantadas e uma infinidade de outros assuntos. O resultado: milhões de visualizações. Falo de PC Siqueira e de Felipe Neto, nos canais "Mas Poxa Vida" e "Não Faz Sentido", respectivamente. Quando ví pela primeira vez as chamadas dos vídeos no Youtube achei que era mais uma leseira da Net, mas os vídeos são legais e até viciantes. O sucesso dos caras entretanto se baseia numa coisa só: crítica escrachada. Felipe Neto é mais violento nessas críticas, como se pode ver no hilário " Gente Colorida ". Já PC Siqueira é mais light, porém mais inteligente, como se pode ver em " Um Milhão, Zumbis, Japones...
Leia mais

Gene vs. Anonymous

Gene Simons, o vocalista do KISS, não anda muito alegre ultimamente. Em uma recente declaração contra os piratas da Web ele recomendou a artistas e gravadoras a "Ir aos tribunais. Processar a todos. Tomar suas casas e seus carros.", etc, etc. Bom, como era de se esperar, essas palavras não foram muito bem aceitas pela comunidade da Grande Rede, e um grupo de hackers auto intitulado Anonymous (anônimos) resolveu colocar os dois sites de Simons (GeneSimmons.com e SimmonsRecords.com) fora do ar , através de ataques DDoS. Desnecessário dizer que o ataque surtiu o efeito desejado. Os sites ficaram fora do ar por várias horas. O grupo anônimo se pronunciou dizendo apenas. Só vamos parar quando nossa raiva passar. Desnecessário dizer também que Gene ficou verdadeiramente irado com o incidente. Na volta do seus sites ele escreveu (tradução livre minha): "Alguns de vocês já ouviram dessa m**** que está ocorrendo: nossos sites estão sendo ameaçados por hackers. Nossos advogados e...
Leia mais